Озвучка или субтитры вот в чем вопрос

#2
Конечно субтитры.
Зачем я должна слушать два голоса на всех героев, когда у корейцев иногда такие шикарные голоса.
У одного У Бина - закачаешься...а их ещё вагон и тележка.
Но вот американские фильмы - с озвучкой. Потому что у них голоса блеклые.
 
#5
Когда начинала смотреть дорамы то не понимала как вообще можно смотреть с субтитрами, ибо думала что это очень неудобно. Сейчас я не представляю как раньше спокойно смотрела с озвучкой. Эти голоса поверх оригинала...
 

Miel

New member
#8
Корею только в оригинале или с сабами, японию или китай (ну те парочку, что смотрела - в озвучке)
 
#10
Такс, надо где-то отметиться ради 1 поста. ))

Озвучка, т.к. дорамы обычно смотрю параллельно с жеванием чего-то и зачастую еще и копанием в телефоне. Правда озвучек от которых меня не плющит, не так уж много, вообще не первариваю женский голос Softbox :sick:(n), если есть только такой вариант, то лучше сабы.
 
#11
Определённо сабы, но если вариантов совсем нет, то приходится смотреть с озвучкой. Тоже считаю корейские голоса слишком прекрасными:love:, чтобы перекрывать их озвучкой одного или двух человек.
 

Ckazka

New member
#16
Субтитры и только субтитры. Хотя порой и хочется красной ручкой все ошибки перечеркнуть, но это уже в силу профессии?
Да и сабы выходят раньше озвучки, что несомненный плюс?
 
#19
Если смотрю не отвлекаясь, то с субтитрами, а если попутно еще суп варю или маникюр фигачу ( ну варианты уместны), тогда включаю озвучку.. и тогда врямя экономится знатно: и серию очередную посмотрела и обед приготовила.. я еще тот Мурий Цезарь.. несколько дел одновременно. ?
 

Nozomi

New member
#20
Если смотрю не отвлекаясь, то с субтитрами, а если попутно еще суп варю или маникюр фигачу ( ну варианты уместны), тогда включаю озвучку.. и тогда врямя экономится знатно: и серию очередную посмотрела и обед приготовила.. я еще тот Мурий Цезарь.. несколько дел одновременно. ?
Аналогично! Качаю всегда два варианта и уже по ситуации смотрю. С сабами конечно приятнее, слышишь их реальные голоса. Но иногда с озвучкой тоже хорошо идет.
 
Вверх